Mostrar mensagens com a etiqueta 02 - Aprender a jogar. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta 02 - Aprender a jogar. Mostrar todas as mensagens

sexta-feira, 3 de julho de 2009

Tradicionalismo no Shogi (por Dick Iwakura)


Este pequeno artigo foi posto na Shogi-L Discussion List, ha muitos anos e foi escrito pot Dick Iwakura, Presidente do Clube de Shogi de Hong Kong. Achei-o bastante interessante porque lida com o tradicionalismo do shogi e mostra, a nós ocidentais o respeito pelo adversário, e pelo próprio jogo, que o shogi exige. Se queres aprender shogi aconselho-te a seguires o que Dick Iwakura aqui recomenda. O shogi é um jogo tradicional japonês e ocidentalizá-lo de mais só lhe tirar a beleza.

SHOGI LECTURE FOR THE BEGINNERS
(If you are more than Shodan (aspirante a um ranking the Dan), you don't need to read this lecture)

LECTURE NO.1

Initial Set Up of Playing Shogi
------------------------
Please don't forget the following manners when you start playing Shogi with
your respectful opponent:

1. As long as the traditional culture concerns, we respect the person who has good modesty to the people. Conversation during play is absolutely prohibited.

2. When you will pick up the piece (KOMA), you have to pick up the Gyoku(King) first. It has very strict rule that lower class person should have Gyoku and upper one takes Ou (peça em que o rei aparece com um pequeno pontinho junto ao kanji). we call them both Koma as King. But there are big difference. If the opponent is the same class as you, you can choose either one of both.

3. After you pick up the Gyoku, you will pick up Kin(Gold) and put this Kin to your left-hand side of Gyoku. Next you pick up other Kin and put it right-hand side of Gyoku.

4. Then you take Gin(Silver), Keima(Knight),Kyousha(Lance) in order.

5. After bottom rank is finished, you will take Fu(Pawn) and put this Fu to 5C/5G position. Then you will follow the same way of others.

6. After you finish Fu, you take Kaku(Bishop) and finally you take Hisha(Rook). (We call this way as "OH-HASHI" style).

7. If the handicap is even, you will take 5 Fu and swing them inside of your hands and drop them. If Fu appears more than three pcs., the person who was swinging (you) will take Sente(Black). If there are Tokin more than three pcs., your opponent takes Sente. For handicapped game, the upper class persons always take Sente. But scoring should be written as if the lower class were Sente. Eg. 62 Gin, 76 Fu, 53 Fu, 46 Fu (The lower class persons must tell the upper class "ARIGATOU GOZAIMASHITA' after the game review (actually Koma-Ochi game is teaching) has been finished.

8. After Sente/Gote is decided, both side must mention clearly "ONEGAI SHIMASU!". Then start the game.

9. When you will resign the game, you have to mention very clearly "MAKEMASHITA' or "ARIMASEN'.

10.Please note Shogi is extremely traditional game and I hope my students in this lecture keeps the above rules very strictly when you will play Shogi game anytime. Because this is traditional beauty.

11. This is the common sense when people will learn Karate or Judo also.

JAPANESE SHOGI WORDS
-------------------------------------
I hope you try to remember at least following few words:

1. The words of Piece
Original Name - After Promoted
King = Gyoku N on
Rook = Hisha or Hi Ryu
Bishop = Kaku - Uma
Gold = Kin - None
Silver = Gin - Nari-Gin
Knight = Kei or Keima - Nari-Kei
Lance = Kyo or Kyosha - Nari-Kyo
Pawn = Fu - Tokin or To

2. The words of Movement
I will describe it all in English because ordinal Japanese can understand simple English.
Right - The right-hand side piece moves. (Migi)
Left - The left-hand side piece moves. (Hidari)
Side - The piece moves to side (Yoru)
Up --- The piece moves to up (Agaru)
Down - The piece moves to down (Sagaru)
Straight - The piece moves to straight up. (Sugu)
Back ----- The piece moves to back. (Hiku)

Exception: When you can capture the opponent's Koma, we can say
Do-Fu, Do-Kyo, Do-Kaku only etc.

Example ; Sente Gote
------ ------
1. 26 Fu 2. 84 Fu
3. 25 Fu 4. 85 Fu
5. 24 Fu 6. Do-Fu
7. Do-Hi 8. 86 Hi
9. Do-Fu 10. 87 Fu
(I don't mention 87 Fu drop )
10. 23 Fu 12. 88 Fu naru
11. Do-Gin 14. 35 Kaku
12. 22 Fu naru 16. Do-Gin
13. 28 Hi 18. 57 Kaku naru
Toryo (resign)
Gote won the game at step

Gin naru ---- Silver promotes
Nari-Gin - Promoted Silver

The numbers on the left is the movement step. International Notation is a kind of Chess method. Shogi never uses such a notation. Every professionals explain that "my step No.28's
78 Kyo-Naru was mistake" something like this way. Sente must be odd step number and Gote even numbers. For other special words, you can learn them step by step with me.

The merit of the Japanese Notation
-----------------------------------
1. You can communicate any Japanese Ama./Pro. Players by this way very easily. So professionals are easy to teach you. On the other hands, they can not teach you under so called "International" notation
.
2. You can read any Japanese Shogi books after you study a few more Kanji characters. If you already play by actual Kanji Koma, you don't need to study more. This is all.

3. What I want all of you is to become SHODAN as soon as possible. You can learn all necessary formula from books. I believe you can surely do it after a few lectures of mine to get the black belt within 3-4 years.

4. I and other members on other famous Shogi page will use this kind of notation under the recommendation of JSA.

5. If you can write your score (Kifu) completely, I can give you Class 4 strength at least. Class 4 means that you can beat me under the handicap of two pcs (without Hisha and Kaku) for
all the games. If you can play Blind game, you are already becoming 2 dan or more.

6. In order to confirm your strength, we play together in new JAVA Shogi server, where you can know your real strength by playing with many of us. Unfortunately, nobody can use the
"International" notation there. So to review your scores, we need to study this format. Otherwise, other strong amateurs or professionals can not give you any good suggestions even if they know how to write good English to you. Very few Japanese Player can write you with International notation.

JAVA Shogi Server: http://www.info.waseda.ac.jp/muraoka/shogi/index.html

New JAVA Shogi functions Kifu Records, Handi-Capped games etc.

If you really respect our culture and love SHOGI, Please study one hour to remember all the necessary words for above for your lifetime Shogi Hobby. If you don't have anytime to study them now, please just print this out and when you will be confused, you just refer it please.
This is technical part but real good Shogi players respect the opponent with good manner and gentle modesty. Needless to say, you can not be so glad when you win the game in front of your opponent. Instead, you have to give and show your opponent very deep sympathy because he or she really would like to cry by loosing the game. If your time allows
for the review of the game, you have to consider with your opponent very carefully and try to find out any method that opponent could win if he or she moved with other way. This is gentlemen Shogi-Ship.

Frankly speaking, to be stronger or weaker is not so much important in Shogi. The attitude of the game create your own beauty and people will like you more. On the other hands, all strong Ama/Pro Players are strictly keeping good attitude for Shogi Play all the time withoutexception. This is the hint to be a skilful player. If you can not keep the way I mentioned all above, you are not qualified to be a skilful Shogi Player. It is very easy if you can think of the people's mind. You can also enter into "ZEN" world thru Shogi later.

Anyway, please enjoy Shogi more.


Best regards
Dick Iwakura
Hong Kong Shogi Club

quinta-feira, 9 de abril de 2009

Movimento & promoção das peças


Rei (Gyoku ou Osho)- Uma casa em todas as direcções


General de Ouro (Kin) - Uma casa em todas as direcções, menos na diagonal para trás.

General de Prata (Gin) - Uma casa para frente na diagonal ou na vertical, ou uma casa para trás na diagonal

Cavaleiro (Kei) - Num mesmo movimento, uma casa na vertical para frente e outra na diagonal para frente; não pode recuar.

Lança (Kyo) - Qualquer número de casas na vertical para frente; não pode recuar.

Bispo (Kaku) - Qualquer número de casas na diagonal


Torre (Hishya) - Qualquer número de casas na vertical ou horizontal.


Peão (Fu) - Uma casa para a frente


No shogi quando uma peça chega às ultimas 3 linhas do tabuleiro, ou seja as 3 primeiras linhas do campo do adversário, temos a opção de promover a peça em questão. A promoção de uma peça é sempre opcional. Provavelmente parecerá óbvio querer promover uma peça automaticamente, mas em certos casos o movimento original da peça promovida poderá ser mais perigoso para o adversário do que o movimento dessa mesma peça promovida. É o caso do cavaleiro, lança e general de prata.

No entanto existem casos onde é obrigatório promover uma peça. Nas peças que não têm movimento de recuo:

- Cavaleiro: Quando atinge a penúltima ou última linha do tabuleiro, de onde não seria possível avançar mais com o movimento original.
- Lança: Quando atinge a última linha do tabuleiro, de onde não seria possível avançar mais com o movimento original.
- Peão: Quando atinge a última linha do tabuleiro, de onde não seria possível avançar mais com o movimento original.

Promove-se uma peça virando-a ao contrário. O kanji (simbolo japonês) inscrito de um lado da peça é o nome original, o kanji inscrito do outro lado da peça (a vermelho) é o nome dessa mesma peça promovida.

Quando uma peça é recolocada dentro das ultimas 3 linhas do tabuleiro, apenas promove na próxima jogada, quer fique dentro dessas 3 linhas ou volte para o seu próprio campo.


Peças promovidas


General de Prata promovido (Narigin) - Move-se como um general de ouro


Cavaleiro promovido (Narikei) - Move-se como um general de ouro


Lança (Narikyo) - Move-se como um general de ouro


Peão promovido (Tokin) - Move-se como um general de ouro


Torre promovida ou Dragão (Ryu) - Movimento original + movimento do rei


Bispo promovido ou Cavalo (Uma) - Movimento original + movimento do rei

Início do jogo




Esta é a disposição inicial das peças. Por vezes, retiram-se algumas peças ao jogador mais forte. As peças em questão dependem da diferença numérica entre a gradução de um e do outro. Os chamados jogos com "handicap". No futuro vou tentar postar os vários jogos com "handicap" que podem existir

O jogador que começa o jogo é chamado de "Sente" (Sentêe) e o outro jogador de "Gote" (Gotêe).

Por uma questão de ocidentalização, também se usa "pretas" ou "brancas". As "pretas" são do jogador que começa e as "brancas" do outro jogador. Obviamente isto não tem nada a ver com a cor das peças. As peças são diferenciadas conforme o lado para que estiverem viradas. Ver imagem em

No shogi decide-se quem vai ser o Sente, pegando nos cinco peões centrais e lançando-os no cimo do tabuleiro. A isto chama-se "furigoma". O jogador mais velho ou mais forte é quem faz este lançamento, mas pode não ser ele a iniciar o jogo

No caso dos jogos com handicap, o jogador que prescinde das peças (sejam elas quais forem) é sempre o Sente.

Drop's (Recolocar uma peça capturada em jogo)

Quando conseguimos capturar uma das peças ao nosso adversário, estas são colocados no nosso lado direito do tabuleiro, e usadas por nós quando quisermos. Existem 3 casos de peças com regras ao recolocá-las em jogo:

Kei
Visto que tem um movimento de salto (uma casa para a frente e outra na diagonal para a esquerda ou direita) e não pode recuar, não pode ser colocado numa linha em que nao seja possível mover-se, como é o caso da ultima e penúltima linhas, contando do nosso lado.

Kyo
Sendo uma peça que só se move para a frente, não pode ser recolocada na ultima linha, contando do nosso lado.

Fu
Existem três casos em que não se podem recolocar fu's em jogo;
- Não se pode recolocar um fu na ultima linha, contando do nosso lado, visto que não pode recuar;
- Não se pode recolocar um fu que dê checkmate imediato,
- Não se pode recolocar um fu numa coluna onde exista um peão nosso, que não esteja promovido.

Kifu (Anotação das jogadas)


Kifu é o termo usado para a anotação das jogadas num jogo de shogi.

P - fu (peão) pawn
+P - tokin (Peão promovido)
S - gin (General de prata) Silver
+S - General de prata promovido
G - Kin (General de ouro) Gold
N - Kei (Cavaleiro) Knight, o 'K' ja existe no Rei
+N - Narikei (Cavaleiro promovido)
L - Kyo (Lança) Lance
+L - Narikyo (Lança promovida)
B - Kaku (Bispo)
+B - Uma ou Narikaku (Bispo promovido)
R - Hishya (Torre) Rook
+R - Ryu (Torre promovida)
K - Gyouku ou Osho (Rei) King

________________________________

'-' significa mover para (Ex. P-3f - fu (peão) moveu para quadrado 3f - coluna 3, linha f)
'x' significa capturar em (Ex. Px2d - fu (peão) capturou no quadrado 2d - coluna 2, linha d)
'*' significa recolocar a peça em (por vezes também é usado o ' ) (Ex. P*5e - fu (peão) recolocado no quadrado 5e - coluna 5, linha e)
'+' (depois do quadrado) (Ex. P-2c+ - fu (peão) promoveu ao mover-se para o quadrado 2c)
'+' (antes da letra da peça) (Ex. +P-2b - fu (peão) já promovido moveu-se para o quadrado 2b)
'!' significa uma grande jogada (Ex. B-5c!)
'?' significa uma má ou inesperada jogada (Ex. R-2a?)

________________________________


Um exemplo da anotação de um jogo.

1. P-7f (Sente)
2. P-8d (Gote)
3. S-6h (Sente)
4. P-3d (Gote)
5. P-6f
6. S-6b
7. S-4h
....

________________________________

Também pode ser usado o seguinte, onde a jogada de cada jogador é dividida pela virgula:
1. P-7f, P8d
2. S-6h, P-3d
3. P-6f, S-6b
4. S-4h, ...

________________________________

Existe também um outro tipo de anotação, onde o primeiro número é a coluna e o segundo número a linha.

1. P-76
2. P-84
3. S-68
4. P-34
5. P-66
6. S-62
7. S-48

...
_________________________________

Aqui no blogue vou usar a anotação tipo P-7f (número e letra).
Quando, por não ser necessário, omitir o número da jogada, referir-me-ei à jogada do Sente como P-7f, e à jogada do Gote como ...P8d.


Joseki & Aberturas de jogo


Joseki é um conjunto de jogadas, nas aberturas, que é tido como o melhor. Ou seja, funciona como um livro onde estão registadas as melhores respostas a uma determinada jogada durante a abertura (e não só) de um jogo.
Normalmente diz-se:
Na abertura Aigakari, o joseki ensina-nos que se o gote avançar o fu (peão) da coluna do hishya (torre) até ao quadrado 8e, ...P-8e , o sente deve responder com Kin(G)3h, afim de defender o (kaku)bispo.

Se não o fizermos e estivermos a jogar contra um jogador mais experiente, vamos ficar rapidamente em apuros. Isto porque está estudada e comprovada uma forma de rapidamente ganhar vantangem graças a essa má jogada. É óbvio que existem muito mais jogadas que estão estudadas como as melhores, esta é apenas um exemplo dos mais básicos.

__________________________________________________________

Tal como no xadrez, no shogi também existem várias aberturas para um jogo de shogi. Estas são classificadas através da posição da torre e do castelo optado para proteger o rei, no jogo inicial.

Existem dois tipos:
- Ibisha (Quando a torre fica na coluna original)
- Furibisha (Quando a torre se desloca horizontalmente no inico do jogo para outra coluna)

Dentro de cada um deste tipo de aberturas existem várias divisões. Mais abaixo estas as principais, pois existem mais. Dentro de cada divisão existem ainda subdivisões, não mencionadas aqui.

Ibisha
1. Aigakari (Avança-se o peão da coluna da torre até ao campo adversário, afim de abrir a coluna da torre para esta ter movimento livre)

2. Kakukawari (É feita a troca de bispos, normalmente com a "perda" de uma jogada para quem captura primeiro o bispo)

3. Yagura (É adoptado um Castelo Yagura)

4. Yokofutori (Após a abertura da diagonal do bispo por ambos os lados, com P-7f e ...P3d, é feita a abertura Aigakari e a torre em vez de recuar na coluna, captura lateralmente o peão que abriu a diagonal do bispo)

Furibisha (No caso do furibisha, é usado White ou "Gote" para o nome da abertura porque antigamente era o Gote, 2º jogador, que usava as aberturas ranging rook. Hoje em dia tanto o Sente como o Gote optam com frequência por furibiha.)
1. (Gote) Naka-bisha (O Gote, 2º jogador, opta por mover a torre para a coluna do meio, coluna 5. Um ataque poderoso à cabeça do Rei adversário)

2. (Gote) Shiken Bisha (O Gote opta por mover o hishya(torre) para a sua 4ª coluna.)

3. (Gote) Saken Bisha (O Gote opta por mover o hishya(torre) para a sua 3ª coluna.)

4. Mukai Bisha (O Gote opta por mover o hishya(torre) para a mesma coluna que a torre adversária.)